1. Aşağıdaki bölgelere [belirlenen süreler içinde] sefer yapılamaz :- 

[a] Kuzey Amerikanın Atlantik sahili, ırmak ve komşu adaları, 

(i) 52° 10´ kuzey enleminin kuzeyi ve 50° batı boylamının batısı, * 

(ii) 52° 10´ kuzey enleminin güneyinde Battle Harbour / Pistolet Bay ; Cape Ray / Cape North ; Port Hawkesbury / Port Mulgrave ve Baie Comeau / Matene arasında çizilen hatlar içinde kalan bölge, 21 aralık ve 30 nisan [her iki gün dahil] arası 

(iii) Montreal’in batısı hariç Baie Comeau / Matane ‘nin batısı 1 aralık ve 30 nisan [her iki gün dahil] arası 

[b] Montreal’in batısında kalan St. Lawrance veya Göller Bölgesi. * 

[c] Gröland suları.* 

[d] Kuzey Amerikan’nın Pasifik sahili, ırmakları veya 54° 30´ kuzey enleminin kuzeyinde veya 130° 50´ batı boylamının batısında kalan komşu adalar.* 

2. Baltık Denizi veya 15° doğu boylamının doğusunda kalan komşu sulara [belirlenen süreler içinde] sefer yapılamaz : 

[a] Mo [63° 24´ kuzey enlemi] ve Vasa [63° 6´ kuzey enlemi] arasında çizilen hattın kuzeyi. 10 aralık ve 25 mayıs [her iki gün de dahil] arası. 

[b] Viipuri (Vyborg) [28° 47´ doğu boylamı] ve Narva [28° 12´doğu boylamı] arasında çizilen hattın doğusu. 15 aralık ve 15 mayıs [her iki gün de dahil] arası. 

[c] Stockholm [59° 20´ kuzey enlemi] ve Tallinn [59° 24´ kuzey enlemi] arasında çizilen hattın kuzeyi. 8 ocak ve 5 mayıs [her iki gün de dahil] arası. 

[d] 22° doğu boylamının doğusu ve 59° kuzey enleminin güneyi. 28 aralık ve 5 mayıs [her iki gün de dahil] arası. 

3. Doğrudan Norveç veya Kola körfezindeki liman veya yerlere ya da oralardan yapılan seferler hariç 70° kuzey enleminin kuzeyine sefer yapılamaz. 

4. Behring Denizi,46° kuzey enleminin kuzeyindeki doğu Asya suları ve Nakhodka ve / veya Vladivostock hariç Sibiryadaki yer veya limanlara girilmez veya oralardan sefere çıkılamaz. 

5. Patagonya ve / veya Şili ve / veya Falkland Adaları hariç Kerguelen ve/veya Croset Adaları veya 50° güney enlemini güneyine gidilemez. Eğer rotasındaki liman ve / veya yerlere ya da oralardan yapılan seferler bu yükümlülük ile istisna edilmemiş liman veya yerler ise 50° güney enlemini güneyine girilmesine izin verilir. 

6. Aşağıdaki tarihler arasında, hint kömürü yükü ile sefere çıkılamaz. 

[a] 1 mart ve 30 haziran [her iki gün de dahil] arası. 

[b] 1 temmuz ve 30 eylül [her iki gün de dahil] arası, Aden’in batısında veya Singapur’un doğusu veya ötesindeki olmayan Asya limanları hariçtir.